Cet article permet d'afficher correctement les lettres trémas dans les exportations Excel.
En tant que client premium, lorsque vous essayez d'exporter les résultats de la recherche, Excel peut afficher les lettres avec des trémas (ä.ü.ö) dans les noms (sociétés et personnes) comme étant brisées. Par exemple : Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH pourrait ressembler à Neuh‰user Pr‰zisionswerkzeuge GmbH.Comment éviter cela ?
Les installations allemandes et françaises d'Excel utilisent des jeux de caractères différents pour l'importation de fichiers CSV.
Une installation allemande d'Excel devrait afficher correctement les trémas d'une exportation à partir du site web northdata.de (mais pas à partir du site web northdata.fr, qui est optimisé pour le français).
Ce qui fonctionne toujours, c'est d'utiliser la fonction Fichier|Importer d'Excel et de sélectionner le jeu de caractères ISO_8859_1.
Si vous utilisez la version allemande d'Excel sur Mac, les trémas des deux versions d'exportation (northdata.fr & northdata.de) s'affichent correctement si vous sélectionnez « Windows (ANSI) » comme origine du fichier dans la fenêtre d'importation.